-
1 разведка боем
1) Military: contact reconnaissance, developing attack, exploratory attack, feeler, fighting patrol, fighting reconnaissance, intelligence-gathering operation, offensive reconnaissance, opposed reconnaissance, probing action, reconnaissance in force, reconnaissance-in-force operations, reconnaissance by fire2) Makarov: reconnaissance in strength -
2 разведка боем
n1) gener. bewaffnete Aufklärung, gewaltsame Aufklärung2) milit. Gefechtsaufklärung, Gewaltaufklärung -
3 разведка боем
izlūkošana ar kauju -
4 разведка боем
ngener. combate de reconocimiento -
5 разведка боем
-
6 разведка боем
ngener. combattimento di ricognizione, ricognizione armata, ricognizione offensiva -
7 разведка боем
-
8 разведка боем
воен. reconnaissance in forceHe suddenly recalled how Corporal Bakhtu had read the map incorrectly during a reconnaissance in force.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > разведка боем
-
9 разведка боем
-
10 разведка боем
Söweş gurap (söweşip) aňtamakРусско-туркменский словарь военной терминологии > разведка боем
-
11 разведка боем
Русско-английский военно-политический словарь > разведка боем
-
12 разведка боем
uloshyökkäys -
13 воздушная разведка боем
Military: air reconnaissance in forceУниверсальный русско-английский словарь > воздушная разведка боем
-
14 танковая разведка боем
Military: armor probeУниверсальный русско-английский словарь > танковая разведка боем
-
15 разведка
ж1) см. разведать 2)2) разведка3) ( войсковая группа) разведка, күзәтчеләр подразделениесе4) ( организация) разведка -
16 разведка
ж.1. secret service, intelligence service2. воен. intelligence; (на местности, рекогносцировка) reconnaissanceразведка боем — reconnaissance in force; developing attack амер.
оптическая разведка — flash spotting; flash ranging амер.
3. ( войсковая группа) reconnaissance partyвысылать разведку — send* out a reconnaissance party
4. геол. prospect, prospecting -
17 разведка
1) ( разведывание) esplorazione ж., prospezione ж.2) ( военная) esplorazione ж., ricognizione ж., avanscoperta ж.••3) ( секретная служба) servizio м. d'informazione, servizi м. мн. segreti* * *ж.1) геол. esplorazione, prospezioneразве́дка месторождения полезных ископаемых — esplorazione dei giacimenti di minerali
2) воен. esplorazione, ricognizioneвоздушная разве́дка — esplorazione / ricognizione aerea
артиллерийская разве́дка — ricognizione d'artiglieria
разве́дка местности — ricognizione (dei luoghi / del territorio)
пойти на разве́дку — andare in avanscoperta тж. перен.
4) ( секретная служба) servizio di informazioni / investigativo; servizi segretiвнешняя разве́дка — spionaggio militare; servizio investigativo militare
* * *n1) gener. avanscoperta, esplorazione, perlustrazione, (геологическая) prospezione2) milit. informazione, scoperta, ricerca, ricognizione3) fin. prospezione -
18 разведка
развед||каж1. воен. ἡ ἀνίχνευση [-ις], ἡ ἀναγνώριση [-ις]:возду́шная \разведка ἡ ἐναέριος (или ἀεροπορική) ἀναγνώριση· \разведка боем ἡ ἀνιχνευτική κρούση, ἡ κρούση γιά ἀναγνώριση· вести́ \разведкаку κάνω ἀναγνώριση, κάνω ἀνίχνευση· отправляться в \разведкаку πηγαίνω γιά ἀνίχνευση·2. геол. ἡ ἐξερεύνηση [-ις] (τοῦ ὑπεδάφους)·3. (организация) ἡ κατασκοπεία:служить в \разведкаке ὑπηρετώ στήν κατασκοπεία. -
19 разведка
-и θ.1. ανίχνευση, εξερεύνηση• αναγνώριση•разведка местности ανίχνευση τοποθεσίας•
разведка месторождений полезных ископаемых εξερεύνηση κοιτασμάτων ορυκτών•
воздушная разведка αεροπορική αναγνώριση•
пешая разведка ανίχνευση πεζικού•
конная разведка ανίχνευση ιππικού•
разведка противника боем δοκιμαστική κρούση του εχθρού.
2. κατασκοπεία• υπηρεσία κατασκοπείας. -
20 разведка
72 С ж. неод.1. luure, luureretk (ka sõj.); воздушная \разведкаа õhuluure, иностранная \разведкаа välisluure, ледовая \разведкаа mer. jääluure, \разведкаа погоды ilmaluure, ilmastikuluure, \разведкаа рыбы эхолотом kalaluure kajaloodiga, идти в \разведкау luurele minema, \разведкаа боем sõj. luurelahing;2. geol. uuring, uurimine; магнитная \разведкаа magnetiline uuring
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разведка боем — способ войсковой разведки, состоящий в получении данных о силах противника, его боевых порядках, расположении огневых средств и др. путём наступления. Обычно проводится в случаях, когда др. средствами и способами разведки не удаётся… … Большая советская энциклопедия
Разведка боем — Публ. Попытка выяснить что л. в результате непосредственных действий. НСЗ 70; Мокиенко 2003, 93 … Большой словарь русских поговорок
Разведка боем — добывание сведений о противнике наступлением специально выделенных подразделений. Проводится обычно в случаях, когда другими способами получить необходимые сведения о противнике не удаётся … Словарь военных терминов
Разведка боем — один из основных и наиболее эффективных способов разведки, дающий возможность добыть наиболее достоверные сведения о противнике, находящемся в непосредственном соприкосновении с нашими войсками. Р. б. проводится передовыми батальонами и… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
РАЗВЕДКА — боем. Публ. Попытка выяснить что л. в результате непосредственных действий. НСЗ 70; Мокиенко 2003, 93. В разведку не пойдёшь (не пошёл бы) с кем. Разг. Неодобр. О ненадёжном человеке. Мокиенко 2003, 94 … Большой словарь русских поговорок
Разведка военная — РАЗВÉДКА ВОÉННАЯ. По масштабам, предназначению и задачам делилась на стратегическую, оперативную и тактическую (войсковую), по видам на наземную, воздушную и морскую. Составными частями Р. в. являлись агентурная, войсковая, артиллерийская … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Разведка военная — Военная разведка практика и теория сбора информации о противнике или конкуренте для безопасности и получения преимуществ в области вооруженных сил. Содержание 1 Виды разведывательной деятельности 2 История … Википедия
Разведка — (военная) совокупность мероприятий военного командования всех степеней, проводимых с целью сбора данных о состоянии, действиях и намерениях войск противника, о местности, радиационной, химической обстановке и др. сведений, необходимых для … Большая советская энциклопедия
РАЗВЕДКА — РАЗВЕДКА, и, жен. 1. Обследование чего н. со специальной целью. Р. месторождений полезных ископаемых. Р. на нефть. Р. рыбы с вертолёта. 2. Действия, осуществляемые войсковыми группами, подразделениями, дозорами для получения сведений о противнике … Толковый словарь Ожегова
разведка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Обследование чего л. со специальной целью. Р. местности. Р. месторождений полезных ископаемых. Р. рыбы с вертолёта. Р. на нефть. 2. Воен. Действия, осуществляемые войсковыми группами, подразделениями, дозорами и… … Энциклопедический словарь
Разведка военная — сбор сведений о неприятеле, его силах, средствах, намерениях, готовности в бою и о местности. Р. производятся не только в военное время, но и в мирное. В мирное время Р. имеют целью возможно точное ознакомление с соседними государствами, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона